keine übersetzung notwendig, da unverständlich

Für die „Übersetzung“ in die verständliche Sprache braucht es dann aber doch noch Menschen.

unbekanntes akronym mit bezug zu schwulen themen

Übersetzer die Kenntnis nicht nur der zutreffenden Terminologie verlangt, sondern auch die Kenntnis der jeweiligen national verschiedenen Rechtssysteme und.

recherche zu unbekannten akronymen

Brütet kurz darüber und spuckt dann eine Zahl zwischen 0 und 20 aus: „Null heißt formal sehr unverständlich. 20 ist formal sehr verständlich. “.

informationen zu spezifischen communities

Um die Einführung weiterer Gesprächsprotokolle zu unterbinden, ersuchten die Angeklagten die "Ablehnung des Dolmetschers, der die TKÜ übersetzt hat" wegen.

klärung von begriffen der lgbtq-szene

Nach Auffassung der Flämischen Regierung sei die Vorabentscheidungsfrage undeutlich, da die zu vergleichenden Kategorien von Personen nicht angegeben seien.

analyse des akronyms jnrc

unverständlich ist, dennoch unverändert in der Übersetzung erscheintund nicht durch eine dem Leser geläufige Ausdrucksweise ersetzt wird. Um dennoch eine.

kontext des akronyms

Meiner Erfahrung nach neigen Übersetzer dazu, sich zu sehr auf zweisprachige juristische Wörterbücher oder sprachliche Ansätze zu verlassen, um unbekannte.